RotoZip SS560VSC Specifications

IMPORTANT: IMPORTANT : IMPORTANTE:Read Before Using Lire avant usage Leer antes de usarFor English Version Version française Versión en españolSee pag

-10- #"$&!& Some of the following symbols may be used on your tool. Please study themand learn their meaning. Proper interpretation

-11-This symbol designates that this tool is listed by Underwriters Laboratories.This symbol designates that this tool is listed by the Canadian Stand

A:/@5;:-81?/>5<@5;:-:0%<1/525/-@5;:?5?/;::1/@@41<8A32>;9@41<;C1>?;A>/1.12;>19-75:3-:E-??19.8E-06A?@91:@?;

5?/;::1/@@41<8A32>;9@41<;C1>?;A>/1.12;>19-75:3-:E-??19.8E-06A?@91:@?;>/4-:35:3-//1??;>51?Such preventivesafety

"<1>-@5:3:?@>A/@5;:?%"!"%)&)&"The tool is switched “ON” by the switchbutton located at

#&''%& !&Use the depth guide to adjust the depth ofcut. Loosen the thumb screw by turning itcounter-clock

-16- )#$&'&%After installing the bit into the tool andadjusting your depth guide, you should makea few practice cut

-17-After assembling the bit into the tool asdescribed earlier, it will be necessary to reviewthe instructions provided below and make someprac

-18-5?/;::1/@@41<8A32>;9@41<;C1>?;A>/1.12;>19-75:3-:E-??19.8E-06A?@91:@?;>/4-:35:3-//1??;>51?. Such preventive

-19-FIG. 2ATTACHMENTROTOZIP CONNECT™INTERFACEFIG. 3LOCKINGCOLLARATTACHMENT5?/;::1/@@41<8A3 2>;9@41<;C1>?;A>/1 .12;>19-75:3-:E

-2-);>7->1-?-21@E11<C;>7->1-/81-:-:0C18885@Clutteredor dark areas invite accidents.;:;@;<1>-@1<;C1>@;;8?5:

&)%% +5?/;::1/@@41<8A32>;9@41<;C1>?;A>/1.12;>19-75:3-:E-??19.8E-06A?@91:@?;>/4-:35:3-//1??;>51?

-21-SPINDLE LOCKFIG. 8INNERWASHEROUTER WASHERLOCK BOLTFLUSH CUTTINGWHEEL(OPTIONAL)FLAT WHEELGUARD FACEWRENCH3. Reinstall OUTER WASHER and tightenLOCK

-22-FIG. 9WHEEL DIRECTIONDIRECTION OFCUTFOOTWhen making a cut in sheet metal, masonry,etc.: You may start your cut at the end of thepiece or you can

%1>B5/1#>1B1:@5B19-5:@1:-:/1<1>2;>910.EA:-A@4;>5F10<1>?;::189-E>1?A8@5:95?<8-/5:3;25:@1>:-8C5>1?-:0

//1??;>51?@@-/491:@?Your Rotozip Spiral Saw® iscompatible with any Rotozipattachment bearing the Rotozip Connect™icon. This icon can be l

-25-Veuillez lire tous les avertissements et toutes les consignes de sécurité. Si l'onn'observe pas ces avertissements et ces consignes de s

-26-Utilisation et entretien des outilsélectroportatifsNe forcez pas sur l’outil électroportatif. Utilisez l’outilélectroportatif qui convient à la tâ

il se cassera habituellement en plusieurs morceauxpendant cette période de test.Portez des équipements de protection personnelle.Suivant le travail ef

-28-Avertissements spécifiques à la sécurité desopérations de rectification et de tronçonnageà la meule :N'utilisez que des types de meules

-29-Tenez l’outil électroportatif par ses surfaces depréhension isolées parce que l’accessoire de couperisque d’entrer en contact avec un fil caché. T

5?/;::1/@@41<8A32>;9@41<;C1>?;A>/1-:0;>@41.-@@1>E<-/72>;9@41<;C1>@;;8.12;>19-75:3-:E-06A?@91:@?

-30-Ne jetez pas de poussière sur un feu nu. Desparticules de poussières fines pourraient brûler etcauser des explosions.Lorsque vous effectuez des op

-31-éclats durant cette période. Les fragments d'une meulequi éclate durant le fonctionnement seront projetés àgrande vitesse et pourraien

L’emploi d’un GFCI et de dispositifs de protectionpersonnelle tels que gants et chaussures d’électricien encaoutchouc améliorent votre sécurité person

-33-IMPORTANT : Certains des symboles suivants peuvent être utilisés sur votre outil. Veuillez les étudier et apprendreleur signification. Une interpr

-34-Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par Underwriters Laboratories.Ce symbole signifie que cet outil est approuvé par l'Association

Description fonctionnelle et spécificationsDébranchez la fiche de la prise de courant avant d'effectuer quelque assemblageou réglage que ce soit

MONTAGE DES EMBOUTSLes embouts sont tenus par un système de douille sansclé conçu spécifiquement pour les embouts de sciespirale avec queue de 1/8 po

INTERRUPTEUR MARCHE/ARRÊTCOULISSANT AVEC ARRÊTCet outil se met en marche à l'aide de l'interrupteur àbouton situé sur le côté du carter du m

VARIATEUR ELECTRONIQUE DE VITESSELa variateur électronique de vitesse permet de régler lerégime du moteur en fonction de la taille du couteau etla dur

EXECUTER DES COUPES D’ESSAI Après avoir installé l'embout dans l’appareil et ajusté leguide de profondeur, exécuter quelques coupes d’essaiavant

-4-debris generated by various operations. Thedust mask or respirator must be capable offiltrating particles generated by your operation.Prolonged exp

-40-Après avoir monté l'embout sur l'outil comme cela a étédécrit plus haut, il sera nécessaire de lire lesinstructions fournies ci-

Description fonctionnelle et spécificationsDébranchez la fiche de la prise de courant avant d'effectuer quelque assemblageou réglage que ce soit

-42-AssemblageDébranchez la prise avanttout assemblage, réglageou changement d’accessoire. De telles mesures deprévention réduisent les risques de dé

-43-EXTRACTEUR DE POUSSIÈRE(n’est pas inclus sur tous les modèles)Votre ZM4 est équipé d’un orifice de dépoussiéragepermettant l’extraction de la pous

Consignes de fonctionnementPOUR TRONÇONNER1. Assurez-vous que le matériau à tronçonner est fixédans un étau ou un montage avant d’essayer detronçonner

-45-FIG. 9SEMELLESENS DE ROTATION DE LA MEULESENS DE LA COUPETUYAUFLEXIBLE1 1/4 poTUYAUFLEXIBLE1 1/2 poIl est important de lire et comprendre le chapi

-46-ServiceTout entretien préventifeffectué par des personnelsnon autorisés peut résulter en mauvais placement defils internes ou de pièces, ce qui

Votre scie Rotozip SpiralSaw® est compatible avectout complément Rotozip affichant le symbole RotozipConnect™. Cet emblème peut se trouver soit surl’

-48-Lea todas las advertencias de seguridad y todas las instrucciones. Si no se siguen lasadvertencias e instrucciones, el resultado podría ser sacudi

-49-hará el trabajo mejor y con más seguridad a lacapacidad nominal para la que fue diseñada.No use la herramienta mecánica si el interruptor no laenc

-5-8C-E?A?1A:0-9-310C411828-:31?@4-@->1;2/;>>1/@?5F1-:0?4-<12;>E;A>?181/@10C4118Proper wheel flanges supportthe whee

detener pequeños fragmentos de abrasivo o de lapieza de trabajo. La protección de los ojos debe sercapaz de detener los residuos que salgan despedidos

Las ruedas se deben utilizar solamente para lasaplicaciones recomendadas. Por ejemplo: no amuelecon el lado de una rueda recortadora. Las ruedasrecort

-52-clavo puede hacer que la broca y la herramienta salten yque la broca se dañe.Nunca tenga la pieza de trabajo en una mano y laherramienta en la otr

-53-limpiadores o pinturas a base de aceite. Losmotores eléctricos generan chispas que puedenincendiar el polvo o los vapores.No utilice extracción de

-54-Mantenga las manos alejadas del área de corte y de larueda. Mantenga la segunda mano en el mangoauxiliar. Sujete la herramienta firmemen

-55-Un GFCI y los dispositivos de protección personal,como guantes de goma y calzado de goma deelectricista, mejorarán más su seguridad person

-56-SímbolosIMPORTANTE: Es posible que algunos de los símbolos siguientes se usen en su herramienta. Por favor,estúdielos y aprenda su significado.

-57-Este símbolo indica que esta herramienta está catalogada por UnderwritersLaboratories.Este símbolo indica que esta herramienta está catalogada por

Descripción funcional y especificacionesDesconecte el enchufe de la fuente de energía antes de realizar cualquier ensamblajeo ajuste, o cambiar acceso

Desconecte el enchufe de lafuente de energía antes derealizar cualquier ensamblaje o ajuste, o cambiaraccesorios. Estas medidas de seguridad preventiv

-6-!1B1>4;80@41C;>7<51/15:;:14-:0-:0@41@;;85:@41;@41>4-:0C41:5:A?1!1B1><8-/14-:0?:1->;>.18;C/A@@5:3?A>

Instrucciones de funcionamiento-60-INTERRUPTOR CORREDIZO DE ENCENDIDO YAPAGADO CON CIERRE La herramienta se ENCIENDE mediante el botón delinterruptor

AJUSTE DE LA GUÍA DE PROFUNDIDADUtilice la guía de profundidad para ajustar laprofundidad de corte. Afloje el tornillo de aprietemanual girándo

-62-HAGA CORTES DE ENSAYODespués de instalar la broca en la herramienta yajustar la guía de profundidad debe hacer algunoscortes para practicar con l

-63-Después de ensamblar la broca en la herramienta tal ycomo se describió anteriormente, será necesariorepasar las instrucciones proporcionadas más a

-64-Descripción funcional y especificacionesEl aditamento Zipmate se debe utilizar solamente con un mango lateral de controlauxiliar duro. El control

-65-EnsamblajeDesconecte el enchufe de lafuente de alimentación antesde realizar cualquier ensamblaje, ajuste o cambiode accesorios. Estas medidas de

ENSAMBLAJE DE LA RUEDA PLANADesconecte el enchufe de lafuente de energía antes derealizar cualquier ensamblaje o ajuste, o cambiaraccesorios. Estas me

-67-FIG. 8CARA DELPROTECTORRUEDA DECORTE AL RAS(OPCIONAL)CIERRE DELHUSILLOARANDELAINTERIORRUEDA PLANAARANDELA EXTERIORPERNO DE FIJACIÓNLLAVE DEAJUSTE3

-68-FIG. 9PIE SENTIDO DE GIRO DE LA RUEDASENTIDO DEL CORTECuando realice cortes en chapa metálicas,mampostería, etc.: Puede empezar el corte en e

Si es necesario un cordón deextensión, se debe usar uncordón con conductores de tamaño adecuado que seacapaz de transportar la corriente necesaria pa

-7-8C-E?A?1C41183A->0-:0@41,5<9-@1?-AD585->E4-:081C5@4@45?-.>-?5B1/A@;22@;;8&413A->09A?@-8C-E?.1?1/A>18E-@

Accesorios y aditamentos-70-La Spiral Saw Rotozip® escompatible con cualquieraditamento Rotozip que tenga el icono RotozipConnect™. Este icono s

-71-!;@1?$19->=A1?!;@-?RZ 2610021432 10-12_RZ 2610021432 10-12.qxp 10/30/12 9:58 AM Page 71

2610021432 10/12LIMITED WARRANTY OF BOSCH PORTABLE AND BENCHTOP POWER TOOLSRobert Bosch Tool Corporation (“Seller”) warrants to the original purchas

-8-;2/;:@>;8!($<8-/1E;A>4-:0.145:0@41C4118?5:/1@41@;;89-E>1/;58;B1>E;A>4-:0;:;@-@@19<@@;>19;B1/A@9-@1

-9-005@5;:-8%-21@E)->:5:3?GFCI and personal protection devices likeelectrician’s rubber gloves and footwear willfurther enhance your personal s